Choose your language

English

Español

Català

Portuguese

Why Google is investing in global translation?

As global tech companies fight to develop the world’s leading translation platform, Google just added 13 languages to its collection of 90– covering over 99% of languages used online.

 

http://www.csmonitor.com/Technology/2016/0218/Why-Google-is-investing-in-global-translation

 

Published:  Commentaries:  Whithout comments. Category:  Uncategorized 




Helen Eustis, Mystery Author and Translator, Dies at 98

Helen Eustis, a writer whose college experiences inspired her novel “The Horizontal Man,” which won the Mystery Writers of America’s Edgar Award for best first novel in 1947, died on Jan. 11 in Manhattan. She was 98.

 

http://www.nytimes.com/2015/02/09/books/helen-eustis-mystery-author-and-translator-dies-at-98.html?_r=0

Published:  Commentaries:  Whithout comments. Category:  Uncategorized 




Language Nerds Have Different Ideas About 2014’s Word of the Year

Compare the Society’s Word of the Year to that of Merriam-Webster’s, which was culture, or Oxford Dictionary’s, which was vape, or Dictionary.com’s, which was exposure.

 

For more information, please visit:
magazine.good.is/articles/word-of-the-year-2014

Published:  Commentaries:  Whithout comments. Category:  Uncategorized 




Merry Christmas & happy holiday wishes to you all

images-2 Happy Crimble!

 

Afrikaans: Een Plesierige Kerfees
African/ Eritrean/ Tigrinja: Rehus-Beal-Ledeats
Albanian: Gezur Krislinjden
Arabic: Saneh el-Djadid 2006 Mobarek
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa Malaysia: Selamat Hari Natal
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengali: Shuvo Naba Barsha
Brazilian: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Corsian: Pace e salute
Crazanian: Rot Yikji Dol La Roo
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Glædelig Jul
Dutch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
English: Merry Christmas and a Happy New Year!
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Estonian: Ruumsaid juulup|hi
Faeroese: Gledhilig jol og eydnurikt nyggjar!
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Finnish: Hyvaa joulua
French: Joyeux Noël et bonne année !
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
German: Froehliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Greek: Kala Christouyenna!
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo’adim Lesimkha. Chena tova
Hindi: Shub Naya Baras
Hawaian: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket
Icelandic: Gledileg Jol
Indonesian: Selamat Hari Natal
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irish: Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat
Italian: Buone Feste Natalizie
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean: Sung Tan Chuk Ha
Latin: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvian: Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!
Lettish: Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanian: Linksmu Kaledu
Macedonian: Sreken Bozhik
Maltese: IL-Milied It-tajjeb
Maori: Meri Kirihimete
Norwegian: God Jul & Godt Nytt Ar
Papiamento: Bon Pasco
Papua New Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pennsylvania German: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Peru: Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
Philipines: Maligayan Pasko!
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portuguese: Feliz Natal
Rapa-Nui (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rumanian: Sarbatori vesele
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Samoan: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardinian: Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbian: Hristos se rodi
Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce
Scots Gaelic: Nollaig chridheil huibh
Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Singhalese: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slovak: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok
Slovene: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto
Spanish: Feliz Navidad
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År
Thai: Sawadee Pee Mai
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym
Vietnamese: Chung Mung Giang Sinh
Yugoslavian: Cestitamo Bozic

Published:  Commentaries:  Whithout comments. Category:  Uncategorized 




Varios idiomas en un solo lugar

En muchas ocasiones, ya sea por nuestra empresa o por nuestros trabajos, necesitamos enviar correspondencia o documentos en otros idiomas, o necesitamos las traducciones de documentos o correos electrónicos que recibimos en otros idiomas traducidos correctamente para poder trabajar en ellos.

 

No es necesario que contratemos a un traductor nativo en cada uno de los idiomas que necesitamos para que nos haga cada una de esas traducciones, simplemente debemos conseguir una empresa que tenga las credenciales correspondientes para que puedan hacer el trabajo de forma profesional y acertada, obteniendo un coste más bajo de lo que costaría un traductor para cada idioma, que implicaría tiempo en la gestión y coordinación de los mismos.

 

Es por ello que en <a href=”http://www.courtesytranslations.es/” target=”_blank”>www.courtesytranslations.es</a> tratamos de proveer servicios integrales de traducción en varios idiomas. Para que no sea necesario conseguir un traductor para cada cosa ni gestionar cada una las traducciones … nosotros le brindamos ese servicio a un coste muy competitivo.

 

Este es un servicio que brindamos a todos nuestros clientes. Puede acceder a nuestra página web y contactarnos para poder proporcionarle una mejor información y asesoría sobre este servicio que sin duda revolucionará la comunicación en sus negocios.

 

Si en este momento necesita un servicio de traducción en varios idiomas, por favor no dude en contactarnos. Si necesita un idioma de traducción especial y no está en nuestro portafolio de productos, nosotros nos aseguraremos de hacer las gestiones necesarias para obtener traducciones humanas con un 100% de veracidad en lo que hacemos. Uno de nuestros asesores está listo para atenderlo en cualquier momento.

Published:  Commentaries:  Whithout comments. Category:  Uncategorized